そういえば「アーリーアダプター」って変だ

「アーリーアダプター」という言葉をしばしば耳にする。

新しい商品やサービス、技術や知識、ライフスタイルなどが登場したとき、早い段階でそれを購入・採用・受容する人々（層）のこと。

baldhatter さんの指摘を見るまで
何の疑問も抱いてなかったけど
そういえば変だこれ。

adapter じゃなく adopter なんですね。

つまり↓こっちじゃなくて

1 改作者，翻案者.
2 【電】アダプター，加減装置.

↓こっち。

1 採用者.

早い時期に採用した人ですから。

英語の音をカタカナで表記することに関しては
いろいろ意見があるだろうけど、
でも adopt をカタカナ語として使うなら
「アドプト」とするのが一般的であって
「アダプト」って言ったら adapt を指すと思う。思う。
（→追記）

「アーリーアドプター」と呼ぶ方が適切じゃないかな。
「アーリーアダプター」だと
新製品をさっさと改造しちゃった人みたいだ。

もっとも

“アーリーアダプター” の検索結果約 57,700 件

“アーリーアドプター” の検索結果約 727 件

もうどうにもならないかもしれない。

ご指摘をいただいたので一応。

このへんを見ると
カタカナで「アダプト」「アドプト」両方書かれてるみたいです。

英語の発音について言えば、
“adopt” の “o” にあたる部分は
「ア」でもなければ「オ」でもない
その中くらいの感じの音ですね。

けどカタカナ語の通例でいえば
やっぱり「アドプト」だと思うのですよ。

靴下のことを「ソックス」と言いますが
この “socks” (あるいは “sox”) の “o” の部分も
“adopt” の “o” と同音ということになってます。
でも靴下を「サックス」とは呼びませんね。
箱も「バックス」じゃなくて「ボックス」。

そもそも「アダプター」という言葉はもう
こっちを指すことになってるし。

機械・器具を多目的に使用するための付属品。または、それを取り付けるための補助具。