『頭ん中』英会話講座　心構え編

外国語で話す上で大事なのは
単語をどれだけ知っているかとか
どれだけスムーズに発音できるかとか
そういうことの前に
心構えができているかどうかだろう。
通りを歩いていて、
外国からの訪問者に
英語で道を尋ねられたとする。
このとき一番忘れてはならないのは、
ここは日本だということだ。
日本で道を尋ねるのであるから、
日本語で聞くのが当然だ。
それなのに英語で聞いてくるのだから、
その時点で相手はかなり無茶なことをしていることになる。
その無茶な相手にあわせて
英語で答えてあげようとするのだから、
これはもう
伝わるか伝わらないかなどどうでもいいくらいの善行だ。
ついでに
「お前、日本来るんなら日本語勉強してこいや！」
くらい言ってあげるとなお良い。
この心構えができているかどうかで
コミュニケーション能力はずいぶん違ってくる。
忘れてはならない。