英語の格言「時間」編

せっかくまとめ始めたので
このシリーズもうちょっと続きます。
英語嫌いな方は日本語のとこだけでもどうぞ。

今日は「時間」編。

The man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

— Charles Darwin

（平気で１時間を無駄にする人は、人生の価値がわかっていない。 — チャールズ・ダーウィン）
You will never “find” time for anything. If you want time, you must make it.

— Charles Buxton

（何についても時間を「見つける」ことなどできない。時間が欲しいなら、作るしかない。 — チャールズ・バクストン）
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone forever.

— Samuel Smiles

（失った富は努力で、失った知識は勉学で、失った健康は節制や医療で取り戻せるが、失った時間は二度と戻ってこない。 — サミュエル・スマイルズ）
It is not enough to be busy; so are the ants. The question is: What are we busy about?

— Henry David Thoreau

（忙しいだけでは十分ではない。アリだって忙しい。問題は「何をしていて忙しいか」である。 — ヘンリー・デビッド・ソロー）
Time is the coin of your life. It is the only coin you have, and only you can determine how it will be spent. Be careful lest you let other people spend it for you.

— Carl Sandburg

（時間は人生の貨幣である。あなたが所有するただ一つの貨幣であり、それをどう使うかを決められるのはあなただけだ。他の人があなたの代わりに使ってしまわないよう気をつけること。 — カール・サンドバーグ）
When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute—and it’s longer than any hour. That’s relativity.

— Albert Einstein

（可愛い女の子と1時間一緒にいると、1分しか経っていないように感じる。しかし熱いストーブの上に1分座らせられたら、どんな1時間よりも長いだろう。相対性とはそれである。 — アルベルト・アインシュタイン）
Don’t waste time responding to your critics

— Anonymous

（批評家に応えようとして時間を無駄にするな。 — 詠み人知らず）
Does he have 17 years of experience or one year of experience 17 times?

— Paul R. Wiesenfeld

（彼は17年の経験があるのか、それとも1年の経験を17回繰り返しただけなのか。 — パウル・Ｒ・ウィゼンフィールド）
Better three hours too soon than a minute too late.

— William Shakespeare

（1分遅刻するより、3時間早すぎるほうが良い。 — ウィリアム・シェイクスピア）
The trouble with being punctual is that nobody’s there to appreciate it.

— Franklin P. Jones

（時間を厳守することの問題点は、誰もそこにいないから評価してもらえないことだ。 — フランクリン・ジョーンズ）

最後のやつ特にお気に入り。
「思わずニヤリとさせられる英語の格言10選（仮）」
に入れようかと思ったけど、
一応テーマが「時間」ということで。

英語の格言「時間」編

関連エントリ

6 Responses to “英語の格言「時間」編”