去年の夏に日本へやってきたイギリス人の J 子ちゃんは
実に勉強熱心だ。
日本語を習得すべく毎日学習に励んでいる。
やはり漢字が悩ましいらしい。
たしかに、
文字が何百も何千もあると言われたら気が遠くなりそうだ。
J子ちゃんは、
いつも一つの漢字を基準に
系統立てて覚えようとしている。
同じ漢字で始まる語をまとめれば意味が連想しやすいからだ。
今日は「三」がテーマだったらしい。
書かれている語を見ると、
- 三階 (san-gai : third floor)
- 三日 (mik-ka : three days)
- 三月 (san-gastu : March)
このへんは日常生活に必須だろう。
この続きが、
- 三部作 (sa-bu-saku : trilogy)
- 三つ揃い (mi-tsu-zoro-i : three piece suit)
- 三部合唱 (san-bu-gas-sho : vocal trio)
だんだん高度になってきた。
半年かそこらで
このレベルまで来ているとは大したものだ。
残念ながら使う機会はなかなかないかもしれないが。
そして、その次に書いてあったのが
- 三角関係 (san-kaku-kan-kei : love triangle)
こんなのを覚えてどうするのだろう。
それより、誰が教えたのだろう。