MTを「ミッション」と呼ぶのはやめにしよう

自動車の変速方法には
大きく分けて２種類ある。
自動変速と手動変速だ。
自動変速はATと表記されることが多い。
オートマチック・トランスミッション。
略して「オートマ」だ。
それに対して
手動変速のことを
「ミッション」と呼ぶ人が多いが、
これが実に気持ち悪い。
MTは
マニュアル・トランスミッションの略だから、
AT→「オートマ」に倣うなら
MT→「マニュアル」と呼ぶべきだろう。
そもそもトランスミッションの種類を示すのに
「ミッション」じゃ説明になってない。
「リンゴとミカンとどっちが好き？」
と聞かれて
「果物。」
と答えているようなものだ。
「一般的に通じるんだからいいじゃないか」
と言われたら
それはまあそうなのだが、
クルマのディーラーですら
「ミッション」と呼ぶ人が多い。
客の知識にあわせているのだとしても、
こっちが「マニュアル」と言ってるのに
なおも「ミッション」を使い続けるのはいかがなものか。
気持ち悪いのでやめてほしい。