英語の格言「恋愛」編

久しぶりに格言の本を手に取ったので、
今まで見たり聞いたりしたやつを10個ほど並べてみた。

英語の人じゃないのや誰の言葉かわからないのもあるけど
まぁ細かいことは気にしない方向で。

To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But, then one suffers from not loving. — Woody Allen

（恋をすると苦しい。苦しみたくなかったら、恋をしないことだ。しかしそうすると、今度は恋をしていないことが苦しみになる。– ウディ・アレン）
In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing. — Mignon McLaughlin

（恋の計算においては、１＋１は全てであり、２－１は無である。– ミニヨン・マクローリン）
You don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her. — Anonymous

（女性が美しいから愛するのではない。あなたが愛するからその女性が美しくなるのだ。– 詠み人知らず）
Gravitation can not be held responsible for people falling in love. — Albert Einstein

（人が恋に落ちるのは万有引力のせいではない。 — アルベルト・アインシュタイン）
‘Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. — Alfred Tennyson

（恋をして失う方が、まったく恋をしたことがないよりマシだ。– アルフレッド・テニスン）
There are three kinds of men who do not understand women: Young, old, and middle-aged. — Anonymous

（女性のことをわかっていない男には3種類いる。若者と、老人と、中年だ。– 匿名希望）
Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties. — Jules Renard

（恋は砂時計に似ている。ハートが満たされるにつれて、脳みそはからっぽになる。– ジュール・ルナール）
Love is like war: easy to begin but hard to end. — Unknown

（恋は戦争に似ている。始めるのは簡単だが、終わらせるのが大変だ。– 詠み人知らず）
When love is not madness, it is not love. — Pedro Calderon de la Barca

（恋が狂気でないとしたら、そもそもそれは恋ではない。– ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ）
To the world you might be one person, but to one person you might be the world. — Unknown

（世界全体にとってあなたはひとりの人に過ぎないかもしれないが、ひとりの人にとってあなたはこの世の全てかもしれない。– 詠み人知らず）

他にも面白いのがあったら教えてください。

英語の格言「恋愛」編

関連エントリ

8 Responses to “英語の格言「恋愛」編”