英語が聴き取れないというのはこういうことかもしれない

以前こういうことがあった。

意識的に聴いてもわからなかったものが
後から頭で音声を繰り返して理解できるということは、
無意識の領域では
想像以上に多くの情報が蓄えられているということかもしれない。

実際には音情報はひととおり入力されているのだが、
どこかで必要な情報とそうでないのがよりわけられて、
要ると判断されたものだけが意識されるのではないだろうか。

「外国語が聴き取れない」というのは
「聴けていない」のではなくて
それを「要る情報」として扱えてないだけかもしれない。

よく聞く（というか読む）ように

「日本語と英語では音の周波数がナントカカントカ」
→「だから脳の中で英語の周波数を感じ取る部分を刺激すれば」
→「で、このCDを聞き流すだけでみるみるリスニング力が！」

ということもあるのかもしれないが、
実はそういう問題ではないこともあるんじゃないか、と思う。

何とかそのあたりを実証する方法がないだろうか。
被験者を集めて比較しようにも、
その聞き流すだけのCDも手元にないし。

誰か実験してみてください。