お宝解答「時制の一致」

人様にものを教えるという畏れ多い仕事をしていたので
お宝クラスの名答に触れることも多かった。

その中から愉快なものをひとつ。

次の文を過去時制で表してごらんなさい、という問題。

I live in Tokyo.

それに対するお宝解答。

I lived in Edo.

いや「時制の一致」ってそういうことじゃないから。