おまじないが紹介されているのをたまたま目にした。
中にはあまりの徹底ぶりに
「それ、呪いじゃん」と思えるのもあったけど、
そもそもおまじないと呪いは同じものだった。
どちらも自分の願いを叶えるために
何らかの神秘的な力を借りようとすること。
「おまじない」は漢字で書けば「お呪い」だ。
神仏や霊力をもつものに祈って、災いを逃れようとしたり、また他人に災いを及ぼすようにしたりすること。また、その術。呪術。
一般的に、
何となくかわいげがあるのを「おまじない」
何だか恐ろしいのを「呪い」
と読んでるだけじゃないだろうか。
- 意中の彼と自分の名前を書いた紙を定期券の裏に入れて、毎日持ち歩く
ならおまじないだけど
- 意中の彼の名前を999回書いた紙を自分の髪の毛で縛って、金庫にしまっておく
だと呪い。
2008/10/27 13:59
「呪」と書いて「シュ」ですね。
願う効果の違いだけでプロセスは一緒。『陰陽師』の世界です。ちなみに原作より岡野玲子のマンガの方がおもしろいです。
2008/10/27 16:45
夢見る少女だったころ、おまじない雑誌に
「新しいノートを、好きな人の名前を緑のペンで最後のページまで書き続ける」
というのがあったと思います。呪い、ですね。
英語だとhexとかcurseとかcharmとかさらにややこしい感じです。