Trust in God, but…

昨日のエントリで引用した

Trust in God, but lock your car.
（神を信ぜよ。ただし車の鍵はかけること。）

という名言は、
確か Life’s LIttle Instruction Book で見たもの。

たぶん Trust in God の部分は
アメリカの紙幣に印刷されている
In God we trust. から来てるんだと思う。

ただ、これとよく似た表現で

Trust in God, but tie up your camel.
（神を信ぜよ。ただしラクダはしっかりつないでおくこと。）

というのも見かける。
こういう名前の CD もあるみたいだし。

これどっちが先なんだろう。

自動車とラクダの違いなので
ラクダの方が先なんじゃないかという気がするんだけど、
どうもよくわからない。
誰か知ってたら教えてください。

いずれにしても、
さらなる悲劇を起こさないためにはこうかな。

Trust your neighbors, but tie up your bike.

Life’s Little Instruction Book (Life’s Little Instruction Books): H. Jackson Brown (著)