「電化製品」という言葉についてふと思ったこと。
列車や器具などの動力源・熱源を電力にすること。
もともとは電気を使ってなかったものを
電力で動くようにしたから電化ですよね。
これはおそらく洗濯板で洗濯をしたり
冷蔵庫といえば箱に氷を入れておくのが普通だった頃
それらが電力を使うものと化したところから来ている言葉で、
今はもはやそちらの方が希少。
電化も何も、最初から電力で動いてる。
電力を利用する器具を総称するとき
「電」の字を使うのはいいとして
「化」はもう要らないんじゃないかな。
じゃあ何て呼ぶのかとか言われてもノーアイデアですけどね。
言ってみたかっただけで。
少なくともテレビやパソコンは「電化」してないと思う。
電力を使わないのがあったら見てみたい。
追記
もう「家電」でいいですね。家庭用電気製品。
公文書では「家庭用電気機械器具」だそうです。
2010/01/17 15:53
英語だと electric (electrical) appliance で、最近は appliance だけで使うのも普通だからノープロブレムなんですけどね。